1
00:00:54,230 --> 00:00:59,551
ខ្ញុំសរសេរនេះ,
ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានចងចាំ។

2
00:00:59,671 --> 00:01:03,831
ប៉ុន្តែមិនដឹងថាអ្នកណានឹងអានវាទេ។

3
00:01:05,191 --> 00:01:07,952
ដាណឺម៉ាកស្ថិតនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ -

4
00:01:08,072 --> 00:01:12,232
- ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តព្រៃបំផុតរបស់ពួកគេ, ស្រមៃ -

5
00:01:12,352 --> 00:01:18,193
- ដែលប្រទេសនឹងជួបប្រទះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
ការបរាជ័យដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងបង្ហូរឈាមបំផុតរបស់វា។

6
00:01:19,433 --> 00:01:22,833
វា​គឺ​ជា​រឿង​នៃ​ពេល​វេលា​ដែល​បាន​បំភ្លេច​ចោល​
និងសង្គ្រាមបំភ្លេចចោល។

7
00:01:22,953 --> 00:01:26,634
អំពី Laust និង Peter, Johan និង Didrich -

8
00:01:26,754 --> 00:01:32,195
- Sofia និងម្តាយ Karen Dinesen,
Einar, Erasmus និង Alfred -

9
00:01:32,315 --> 00:01:34,515
- និងជោគវាសនារបស់អ្នកដទៃ -

10
00:01:34,635 --> 00:01:40,556
- ដែលជាជនរងគ្រោះនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ
នៃមនុស្សឆ្កួត។

11
00:01:41,596 --> 00:01:44,276
និងជំនឿរបស់យើងលើពួកគេ។

12
00:01:46,236 --> 00:01:51,357
ខ្ញុំគឺ Inge ។
ខ្ញុំជាកូនស្រីអ្នកគ្រប់គ្រងដឹកទំនិញ -

13
00:01:51,477 --> 00:01:55,437
- ស្នេហារបស់ Lausts និង Peter ។

14
00:01:55,557 --> 00:01:58,918
ខ្ញុំជាសាក្សីរស់ចុងក្រោយ។

15
00:01:59,038 --> 00:02:02,918
ខ្ញុំមានពេលវេលា វាបានបាត់។

16
00:02:11,719 --> 00:02:16,880
ប្រសិនបើយើងគ្រាន់តែប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ
មុនពេលយើងបន្តទៅមជ្ឈមណ្ឌលប្រវត្តិសាស្ត្រ។

17
00:02:18,200 --> 00:02:20,641
មិនអីទេ។ វានៅទីនេះ -

18
00:02:20,761 --> 00:02:25,681
- ថ្ងៃទី ១៨ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៨៦៤ កងទ័ពដាណឺម៉ាក
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧត្តមភាព Prussian ។

19
00:02:25,801 --> 00:02:30,362
Karoline ជំរាបសួរ។
ប៉ះ Karoline នៅលើស្មា។

20
00:02:30,482 --> 00:02:33,002
សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​មិន​សូវ​មាន​ឃើញ​ច្រើន​ទេ។

21
00:02:33,122 --> 00:02:38,163
មានចង្អូរខ្លះនៅក្នុងដី
ថាស និងការណែនាំនៃការសង្ស័យឡើងវិញ។

22
00:02:38,283 --> 00:02:45,764
ប៉ុន្តែស្រមៃមើលថាតើអ្នកអាច -

23
00:02:45,884 --> 00:02:50,684
- ថាកងទ័ព Prussian នៅទីនោះ -

24
00:02:50,804 --> 00:02:54,925
- និងបន្ទាយការពារជាតិដាណឺម៉ាក
មានទីតាំងនៅជនបទនៅទីនេះ។

25
00:02:55,045 --> 00:02:59,805
មានអ្នកណាស្តាប់អត់?
ឥឡូវនេះយើងរត់ទៅទីនោះទាំងអស់។

26
00:02:59,925 --> 00:03:02,846
Dybboel Mill ។

27
00:03:06,206 --> 00:03:09,527
ទាហានវ័យក្មេងរបស់ដាណឺម៉ាកបានតស៊ូនៅទីនេះ -

28
00:03:09,647 --> 00:03:13,527
- នៅក្នុងភាពមិនអាចទៅរួចទាំងស្រុង
និងការប្រយុទ្ធគ្មានសង្ឃឹម -

29
00:03:13,647 --> 00:03:17,088
- ប្រឆាំងនឹងកងទ័ព Prussian ដ៏ធំ។

30
00:03:20,288 --> 00:03:23,248
Dybboel Mill ។

31
00:03:25,369 --> 00:03:29,849
ទាំងនេះគឺជាស្លឹកកំពូលល្អបំផុត។
ខ្ញុំមានផោន។

32
00:03:29,969 --> 00:03:33,770
ខ្ញុំនឹងច្រណែនអ្នកមាន។ សាកល្បង។

33
00:03:37,930 --> 00:03:41,491
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាអ្នកមានទេ Zlatko ។

34
00:03:55,252 --> 00:04:02,613
នៅថ្ងៃទី 18/04/1864 ដោយការសង្ស័យ នៅទីនេះបានធ្លាក់ចុះ
Kaptsur Lundbye -

35
00:04:02,733 --> 00:04:08,294
- នៃ 2nd Regt
និងឋានៈ និងឯកសារជាច្រើន -

36
00:04:08,414 --> 00:04:11,854
- ឈ្មោះរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានកត់ត្រា។

37
00:04:11,974 --> 00:04:16,455
ល្ងង់ប៉ុណ្ណា!
មានវិមានមួយដោយសារតែពួកគេបានដួល។

38
00:04:17,815 --> 00:04:20,696
អូ ខ្ញុំបានដួល។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវិមានមួយ។

39
00:04:20,816 --> 00:04:23,616
ល្ងង់!

40
00:05:24,543 --> 00:05:27,344
អរុណសួស្តី។

41
00:05:40,225 --> 00:05:45,466
ណូអេបានធ្វើ,
ដូចព្រះជាម្ចាស់បានបង្គាប់គាត់។

42
00:05:47,666 --> 00:05:54,867
ឥឡូវនេះប្រសិនបើមានសត្វពីរនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ក៏មានចៃពីរដែរ?

43
00:05:54,987 --> 00:06:01,188
ណូអេបានយកពីរ។
សត្វមានជីវិតទាំងអស់។

44
00:06:01,308 --> 00:06:05,389
- ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយចៃ?
- សត្វទាំងអស់គឺជាកិច្ចការរបស់ព្រះ។

45
00:06:05,509 --> 00:06:09,909
- ប៉ុន្តែចៃ?!
- អ្នកសប្បាយចិត្តនៅពេលអ្នកគ្មានចៃ។

46
00:06:10,029 --> 00:06:14,310
ដូច្នេះដោយគ្មានចៃ
វា​នឹង​មិន​មាន 'មិន​មាន​ចៃ​ទេ' ។

47
00:06:19,510 --> 00:06:22,191
- យ៉ាប់!
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

48
00:06:31,552 --> 00:06:34,832
- តើអ្នកមកទេពេត្រុស?
- មក។

49
00:06:41,233 --> 00:06:44,073
ពេត្រុស។

50
00:06:48,754 --> 00:06:52,394
ដូច្នេះហើយ ប្រទេសដាណឺម៉ាកកំពុងមានសង្រ្គាម។
ហើយដូច្នេះពួកគេប្រមូលផ្តុំគ្នា -

51
00:06:52,514 --> 00:06:57,035
- ព្រោះគ្មានទាហានណាហ៊ានណាស់។
ក្នុងនាមជាទាហានដាណឺម៉ាក។

52
00:06:57,155 --> 00:07:03,516
អាឡឺម៉ង់កំពុងរត់,
ហើយ Schleswig នឹងពត់ករបស់អ្នក។

53
00:07:03,636 --> 00:07:07,316
បាទ កុមារ។
ឪពុករបស់អ្នកជាច្រើននៅទីនោះ -

54
00:07:07,436 --> 00:07:10,237
- ហើយអ្នកគួរតែមានមោទនភាព -

55
00:07:10,357 --> 00:07:14,277
- ថាពួកគេបានការពារប្រទេសដាណឺម៉ាក
ដល់ដំណក់ឈាមចុងក្រោយ។

56
00:07:14,397 --> 00:07:19,678
ឪពុករបស់ពេត្រុសក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរ។ តើ​វា​មិន​ពិត​ទេ,
ពេត្រុសដែលបានជ្រើសរើសយឺត។

57
00:07:19,798 --> 00:07:24,238
អាល្លឺម៉ង់បច្ចុប្បន្ន
ញ៉ាំ Schleswig ដូចចចក -

58
00:07:24,358 --> 00:07:29,719
- ទាក់ទាញចៀមដែលវង្វេង។
មក។ មកជាមួយខ្ញុំ។

59
00:07:29,839 --> 00:07:33,199
ប៉ុន្តែទេ។
សម្រាប់ទីនេះគឺជាព្រះរាជាណាចក្រដាណឺម៉ាក។

60
00:07:33,319 --> 00:07:38,040
ហើយវាចុះមកទីនេះទាំងអស់។
ដូច្នេះ Schleswig គឺស្ថិតនៅក្នុងផ្នត់។

61
00:07:38,160 --> 00:07:42,121
គេ​គិត​ថា​នៅ​ខាង​ក្រៅ
ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរវា។

62
00:07:42,241 --> 00:07:45,841
- បាទ Einar ។
- តើអាឡឺម៉ង់ Schleswig មិនមែនជាភាសានិយាយច្រើនបំផុតទេ?

63
00:07:45,961 --> 00:07:49,241
បាទ / ចាសប៉ុន្តែវាត្រូវតែបញ្ឈប់ -

64
00:07:49,361 --> 00:07:53,282
- ដោយសារតែយើងមិនមានភាសាផ្សេង
ជាងដាណឺម៉ាកនៅដាណឺម៉ាក -

65
00:07:53,402 --> 00:07:58,563
- ហើយនោះហើយជាមូលហេតុ
ព្រះបានប្រទានទង់ជាតិដល់យើង។

66
00:07:58,683 --> 00:08:01,763
- តើវាពិតជាធ្លាក់ពីលើមេឃមែនទេ?
- បាទ។

67
00:08:01,883 --> 00:08:06,004
ព្រះដ៏ល្អអនុញ្ញាតឱ្យទង់ជាតិដាណឺម៉ាក
ជាមួយនឹងឈើឆ្កាងពណ៌ស -

68
00:08:06,124 --> 00:08:08,604
- ទម្លាក់ចុះមកយើងដាណឺម៉ាក -

69
00:08:08,724 --> 00:08:12,724
- ពីព្រោះទ្រង់ស្រឡាញ់យើងច្រើនជាង
ជាងអ្នកដទៃទាំងអស់។

70
00:08:12,844 --> 00:08:15,765
- ហូរ៉ាយ។
- ហូរ៉ាយ។

71
00:08:15,885 --> 00:08:18,325
តើអ្នកប្រាកដទេ?

72
00:08:18,445 --> 00:08:23,286
បាទ បើអ្នកធ្វើវាយូរល្មម
អ្វីមួយនឹងចេញមក។

73
00:08:23,406 --> 00:08:29,006
ខ្ញុំធ្វើវាយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ
ហើយយកវាចូលក្នុងពាងនៅទីនោះ។

74
00:08:31,767 --> 00:08:34,407
នៅទីនេះវាមក។

75
00:08:51,569 --> 00:08:53,809
សូមមើល។

76
00:09:04,651 --> 00:09:07,971
វាជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើសម្រាប់កុមារ។

77
00:09:11,492 --> 00:09:15,692
Damn ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខូច។

78
00:09:15,812 --> 00:09:19,293
កុំបារម្ភ។ វានឹងមក។

79
00:09:20,613 --> 00:09:24,413
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេរោទិ៍ច្រើនដង?

80
00:09:25,813 --> 00:09:27,694
វាគឺជា Didrich ។

81
00:09:27,814 --> 00:09:30,094
អ្នកនៅផ្ទះហើយ។

82
00:09:30,214 --> 00:09:36,135
ខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 1851
នៅពេលទាហានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

83
00:09:37,695 --> 00:09:42,255
ពួកគេបានយកឈ្នះ Prussians
និងពួកឧទ្ទាម Schleswig -

84
00:09:42,375 --> 00:09:46,816
- ហើយឥឡូវនេះប្រទេសគឺ
បានយកឈ្នះដោយភាពរំភើប។

85
00:09:54,817 --> 00:10:00,858
នៅតែចាំមនុស្សស្រីយំ
នៅពេលដែលពួកគេបានទៅសួរសុខទុក្ខកូនប្រុសនិងបុរសរបស់ពួកគេ។

86
00:10:00,978 --> 00:10:04,698
ខ្ញុំចាំយ៉ាងច្បាស់
តើ Didrich មើលទៅអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា -

87
00:10:04,818 --> 00:10:10,139
- នៅពេលដែលគាត់ជិះ
នៅលើសេះខ្ពស់របស់គាត់ហើយមើលទៅដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់។

88
00:10:11,619 --> 00:10:17,260
របៀបដែលខ្ញុំរត់ដោយជើងទទេរ
ហើយមើលទៅគាត់ដោយកោតសរសើរ -

89
00:10:17,380 --> 00:10:21,980
- និងក្រុមហ៊ុនល្អ,
ដែលបានទទួលគាត់ដោយភាពរីករាយ។

90
00:10:22,100 --> 00:10:24,821
មើលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ មើលគាត់។

91
00:10:24,941 --> 00:10:27,341
នៅទីនោះយើងមានវីរបុរស។

92
00:10:27,461 --> 00:10:31,662
ហ៊ឺយ! ហ៊ឺយ! ហ៊ឺយ!

93
00:10:31,782 --> 00:10:34,382
ឌីរីច។

94
00:10:40,583 --> 00:10:42,703
ហើយ... បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

95
00:10:42,823 --> 00:10:46,703
មក។ ខូញ៉ាក់។ Cognac សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

96
00:10:46,824 --> 00:10:49,864
មក ប្រុស។

97
00:10:51,064 --> 00:10:54,344
- Bang! ផ្ទុះ!
- កុំបាញ់ខ្ញុំ!

98
00:10:56,785 --> 00:11:00,225
- អាឡឺម៉ង់របស់សាតាំង!
- Bang!

99
00:11:16,147 --> 00:11:18,547
ម្តាយ?

100
00:11:27,669 --> 00:11:30,109
ឪពុក?

101
00:11:32,029 --> 00:11:34,149
មកទៀតហើយប្រុសៗ។

102
00:11:50,751 --> 00:11:53,992
តើអ្នកសម្លាប់ប៉ុន្មាននាក់?

103
00:11:57,792 --> 00:12:01,073
យើងនឹងមិននិយាយអំពីវាទេ?

104
00:12:01,193 --> 00:12:04,513
អ្នកប្រាកដជាវាយរហូតដល់ស្លាប់ជាង Didrich ។

105
00:12:04,633 --> 00:12:08,234
- អ្នកធ្វើរបង?
-បាទ បាទ។

106
00:12:08,354 --> 00:12:11,834
ដៃរបស់អ្នកត្រូវបានខ្ទាស់យ៉ាងល្អ។

107
00:12:13,794 --> 00:12:17,795
ពេត្រុសអានសៀវភៅ។ គាត់ទៅសាលារៀន។
គាត់អាចអាននិងសរសេររួចហើយ។

108
00:12:17,915 --> 00:12:21,395
អ្នកនឹងទៅទីក្រុង Copenhagen
ហើយរៀនមួយថ្ងៃប្រហែលជា?

109
00:12:21,515 --> 00:12:23,556
បាទ ប្រហែល។

110
00:12:23,676 --> 00:12:26,516
យើងប្រហែលជាមានបូជាចារ្យនៅក្នុងគ្រួសារ។

111
00:12:28,196 --> 00:12:31,196
ហ៊ឺយ! ហ៊ឺយ! ហ៊ឺយ!

112
00:12:31,317 --> 00:12:34,437
ហ៊ឺយ! ហ៊ឺយ! ហ៊ឺយ!

113
00:12:42,118 --> 00:12:46,118
- តើអ្នកបានវាយប៉ុន្មាន?
- ១២០

114
00:13:04,921 --> 00:13:07,921
សុខសប្បាយជាទេ?

115
00:13:09,281 --> 00:13:14,282
តើអ្នកអាចធានាការគោរពបានទេ?
ដូច្នេះមនុស្សរបស់អ្នកមើលទៅអ្នក?

116
00:13:14,402 --> 00:13:19,322
ប្រសិនបើអ្នកបន្ត
អាជីពរបស់អ្នកនៅក្នុងយោធា?

117
00:13:27,844 --> 00:13:31,204
ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ ...

118
00:13:31,324 --> 00:13:34,604
ខ្ញុំបានឃើញបុរសពេញវ័យ
កំពុងត្រូវបានបំបែក។

119
00:13:34,724 --> 00:13:36,605
បាទ។

120
00:13:36,725 --> 00:13:40,845
ខ្ញុំ​បាន​ឈរ​ជាមួយ​អនុសេនីយ៍ឯក...
បន្ទាប់មកផុយ -

121
00:13:40,965 --> 00:13:44,566
- មុខរបស់គាត់បាត់។

122
00:13:44,686 --> 00:13:47,646
- បាត់ឪពុក។
- បាទវាជាសង្រ្គាម។

123
00:13:47,766 --> 00:13:51,606
បាទ ប៉ុន្តែវាអាចទៅរួច
ក៏ធ្លាប់ជាខ្ញុំដែរ។

124
00:13:51,726 --> 00:13:56,087
សង្គ្រាមបង្ហូរឈាម។

125
00:14:01,328 --> 00:14:07,688
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច
ឃើញខ្លួនឯងស្លាប់រាល់ថ្ងៃ?

126
00:14:07,808 --> 00:14:10,809
អ្នកនៅរស់។
ប្រសិនបើម្តាយរបស់អ្នកបានរស់នៅ -

127
00:14:10,929 --> 00:14:14,169
- នាងនឹងត្រូវបាន
រីករាយដែលបានជួបអ្នកនៅទីនេះ។

128
00:14:14,289 --> 00:14:17,930
បាទ ត្រឡប់មកវិញក្នុងមួយដុំ។
មានសុខភាពល្អ។

129
00:14:18,050 --> 00:14:20,690
ក្នុងមួយដុំ។

130
00:14:26,571 --> 00:14:29,691
ខ្ញុំមិនមានសុខភាពល្អទេ។

131
00:14:29,811 --> 00:14:33,012
ទាញខ្លួនឯងជាមួយគ្នា!

132
00:14:36,852 --> 00:14:41,933
មានមនុស្សមិនច្រើនទេដែលអាចមើលឃើញ
ស្លាកស្នាមរបស់ Didrich នៅលើព្រលឹង -

133
00:14:42,053 --> 00:14:46,213
- អ្នកណាដឹងថាមនុស្សប្រភេទណា
លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយ facade ។

134
00:14:50,534 --> 00:14:53,214
សូម្បីតែយើងខ្លាំងបំផុត -

135
00:14:53,334 --> 00:14:58,695
- ពេលខ្លះមិនមែនតែម្នាក់ឯងនៅមុខកញ្ចក់ទេ។
ក្មេងទន់ខ្សោយយំ -

136
00:14:58,815 --> 00:15:02,775
- ជាមួយបិសាចចម្លែក?

137
00:15:06,056 --> 00:15:10,176
ដាណឺម៉ាកគឺអស្ចារ្យណាស់។

138
00:15:10,296 --> 00:15:14,497
ធំជាងគេ។

139
00:15:15,897 --> 00:15:20,978
កាន់តែធំ ប៉ុន្តែអ្នកប្រតិកម្ម -

140
00:15:21,098 --> 00:15:28,539
- អ្នកអភិរក្ស និងអភិជន
មានអំណាច។

141
00:15:28,659 --> 00:15:30,899
Ditlev?

142
00:15:32,659 --> 00:15:35,779
ឃើញអត់ថាខ្ញុំកំពុងធ្វើការមែនទេ?

143
00:15:37,980 --> 00:15:41,700
Ditlev ជាទីស្រឡាញ់
យើងត្រូវទៅរោងកុន។

144
00:15:41,820 --> 00:15:45,381
អរគុណអេមីលី។ សូមអរគុណ។

145
00:15:47,141 --> 00:15:50,461
Monrad, វាគឺជាអ្នក,
តើនរណាជាអ្នកវោហាសាស្ត្រ។

146
00:15:50,581 --> 00:15:54,422
ប្រសិនបើយើងចង់ពង្រីកអ្នកអភិរក្ស។
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវតែមានជំនួយរបស់អ្នក។

147
00:15:54,542 --> 00:15:57,582
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។

148
00:15:57,702 --> 00:16:01,423
- មានរឿងអី?
- តើ​អ្នក​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​នៅ​ឯ​ណា ប៊ីស្សព មនោរម្យ?

149
00:16:01,543 --> 00:16:05,743
យើង​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ក្នុង​ការ​ប្រមូល
ប្រទេសនេះជាមួយគ្នា។

150
00:16:05,863 --> 00:16:11,384
អ្នកដឹកនាំរបស់យើងទិញឧបករណ៍។
ពួកគេលេងភ្លេង។

151
00:16:11,504 --> 00:16:15,864
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនៅស្ងៀម
ជារណ្តៅវង់ភ្លេងទទេ។ យ៉ាប់មែន?

152
00:16:15,984 --> 00:16:21,465
- បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវនិយាយនៅក្នុងសភា។
- កុំហៅអារក្សនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

153
00:16:21,585 --> 00:16:24,986
យើងមានគម្រោងដ៏អស្ចារ្យមួយ។
អាស្រ័យហេតុនេះ យើងខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់បងប្អូនទាំងអស់

154
00:16:25,106 --> 00:16:29,066
- អ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីបិទ
មាត់របស់កងកម្លាំងអភិរក្ស។

155
00:16:29,186 --> 00:16:31,706
សូម្បីតែពួកគេស្រឡាញ់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

156
00:16:31,826 --> 00:16:35,147
ប្រទេសដាណឺម៉ាកកំពុងគ្រវីទង់ជាតិ
នៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប -

157
00:16:35,267 --> 00:16:40,187
- បង្ហាញថាយើងជាសម័យទំនើបប្រជាធិបតេយ្យ
ព្រះរាជាណាចក្រសម្រាប់ និងជាមួយប្រជាជន។

158
00:16:40,307 --> 00:16:44,548
តើយើងត្រូវរួបរួមជាប្រជាជនតែមួយ
នៅក្នុងនគរដែលប្រមូលបានមួយ យើងត្រូវការ...

159
00:16:44,668 --> 00:16:48,108
វោហារសាស្ត្ររបស់ពួកគេ Monrad ។
វាជាអារក្សនៅក្នុងនរក -

160
00:16:48,228 --> 00:16:52,709
- ពួកគេល្អណាស់។
ពួកគេនិង Grundtvig ។

161
00:16:53,709 --> 00:16:58,070
មិនមែនជាព្រះខ្លួនឯងទេ
និយាយតាមរយៈសង្ឃដូចអ្នក?

162
00:16:58,190 --> 00:17:02,710
- សូម Lundbye...
- អញ្ចឹងទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។

163
00:17:02,830 --> 00:17:05,791
ពួកគេជាជើងឯក។

164
00:17:07,791 --> 00:17:13,232
- តើយើងត្រូវមើលអ្វី?
- លោកស្រី Heiberg ។ 'ម៉ាកបេត' ។

165
00:17:13,352 --> 00:17:16,752
អ្វីដែលអ្នកបានសន្យា,
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចធម្មជាតិរបស់អ្នក ..

166
00:17:16,872 --> 00:17:20,592
ពេញពេកហើយ...

167
00:17:20,712 --> 00:17:26,553
..នៃទឹកដោះនៃសេចក្តីសប្បុរសរបស់មនុស្ស។

168
00:17:26,673 --> 00:17:29,714
ដើម្បីចាប់វិធីដែលនៅជិតបំផុត៖

169
00:17:29,834 --> 00:17:32,634
អ្នកនឹងអស្ចារ្យ។

170
00:17:32,754 --> 00:17:35,714
សិល្បៈមិនមែនគ្មានមហិច្ឆតាទេ

171
00:17:35,834 --> 00:17:40,395
ប៉ុន្តែដោយគ្មានជំងឺគួរតែចូលរួមវា។

172
00:17:40,515 --> 00:17:44,275
អ្វីដែលអ្នកចង់បានខ្ពស់,
នោះអ្នកចង់បរិសុទ្ធ;

173
00:17:44,395 --> 00:17:50,236
នឹងមិនលេងមិនពិត,
ហើយនៅតែឈ្នះខុស

174
00:17:51,836 --> 00:17:57,037
អ្វី​ដែល​ស្រែក​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច្នេះ

175
00:17:57,157 --> 00:17:59,677
ប្រសិនបើអ្នកមានវា។

176
00:17:59,797 --> 00:18:05,318
តើអ្នកខ្លាចដូចគ្នាទេ។
នៅក្នុងទង្វើ និងសេចក្តីក្លាហានរបស់អ្នក...

177
00:18:06,838 --> 00:18:11,639
ដូចដែលអ្នកចង់បាន។
តើអ្នកនឹងមានវាទេ?

178
00:18:11,759 --> 00:18:17,440
ដែលអ្នកគោរពគឺជាគ្រឿងតុបតែងនៃជីវិត

179
00:18:17,560 --> 00:18:22,120
ហើយរស់នៅជាមនុស្សកំសាកដោយការគោរពខ្លួនឯង

180
00:18:22,240 --> 00:18:26,761
អនុញ្ញាតឱ្យ "ខ្ញុំមិនហ៊ាន" រង់ចាំ "ខ្ញុំនឹង"

181
00:18:27,801 --> 00:18:31,601
ដូច​ជា​ឆ្មា​ក្រីក្រ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ពោល​ថា​?
វានឹងមានត្រី -

182
00:18:31,721 --> 00:18:36,322
- ប៉ុន្តែមិនសើមជើង។

183
00:18:49,123 --> 00:18:51,764
Bravo

184
00:18:55,284 --> 00:18:58,485
Bravo

185
00:18:59,805 --> 00:19:04,925
ព្រោះវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក
អ្នកអាចមាននេះ។

186
00:19:07,646 --> 00:19:11,686
- ហើយ...
- រក្សាទុកខ្លះសម្រាប់ Laust ។

187
00:19:18,687 --> 00:19:21,327
សូមអរគុណ ពេត្រុស។

188
00:19:25,408 --> 00:19:28,448
- អញ្ចឹងទៅ។
- សូមអរគុណ។

189
00:19:33,049 --> 00:19:39,450
លីនណាស៖
'រុក្ខជាតិ និងសត្វនៅស្កែនឌីណាវី'

190
00:19:42,130 --> 00:19:48,131
បាទ វាគឺ...
ខ្ញុំបានទទួលវាពីស៊ុយអែត។

191
00:19:48,251 --> 00:19:53,291
បាទ វាជាភាសាស៊ុយអែត។
ស៊ុយអែតមិនពិបាករៀនទេ។

192
00:19:54,732 --> 00:19:59,852
- ខ្ញុំគ្មានសៀវភៅសម្រាប់អ្នកទេ Laust ។
- ខ្ញុំមិនប្រើអ្វីទេ។

193
00:19:59,972 --> 00:20:02,053
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

194
00:20:02,173 --> 00:20:06,053
ប្រហែលជាអ្នកអាចទៅឆ្ងាយជាមួយវានៅទីនេះ។

195
00:20:11,814 --> 00:20:16,574
វាគួរតែស្អាត ប៉ុន្តែរកមើល
វត្តមានរបស់ Prussian នៅចុងបញ្ចប់។

196
00:20:18,255 --> 00:20:20,215
មក ពេត្រុស។

197
00:20:25,615 --> 00:20:30,416
នៅ​ថ្ងៃ​នោះ ព្រះ​បាន​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ
នៅលើពិភពលោករបស់យើង -

198
00:20:30,536 --> 00:20:34,057
- នៅតែគ្មានកំណត់។

199
00:20:36,097 --> 00:20:41,577
ខ្ញុំ​ឃើញ​តែ​ក្មេង​ប្រុស​កខ្វក់​ពីរ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។
ហើយពួកគេគ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ -

200
00:20:41,697 --> 00:20:45,458
- ដូចជាសសរដែលដុះចេញពីសមុទ្រ។

201
00:20:45,578 --> 00:20:51,179
ប៉ុន្តែថ្ងៃត្រូវតែជាថ្ងៃ
យើងនឹងមិនភ្លេចឡើយ។

202
00:20:52,699 --> 00:20:56,499
វាមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ក្មេងស្រីទេ។
នេះជាកន្លែងសម្ងាត់របស់យើង។

203
00:20:56,619 --> 00:21:00,420
- ហើយអ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះ។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

204
00:21:00,540 --> 00:21:05,060
អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះទេ។
នៅកន្លែងរបស់យើង។

205
00:21:06,741 --> 00:21:10,261
ព្រឺក្បាល! ធំ -

206
00:21:10,381 --> 00:21:15,542
-
ក្បាល​ជ្រូក​ស្អុយ​រលួយ​!

207
00:21:18,742 --> 00:21:21,782
- តើអ្នកជានរណា?
- ខ្ញុំជា Inge ។

208
00:21:21,902 --> 00:21:25,223
កូនស្រីភ្នាក់ងារដីថ្មី។

209
00:21:26,703 --> 00:21:31,744
ហើយកន្លែងនេះគឺច្រើន។
កន្លែងរបស់ខ្ញុំ ព្រោះវាជាកន្លែងរបស់អ្នក។

210
00:21:31,864 --> 00:21:34,704
វាជាកន្លែងរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។

211
00:21:40,825 --> 00:21:43,705
ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​សត្វ​ចង្រៃ​ពីរ​យ៉ាង​នេះ?

212
00:21:43,825 --> 00:21:47,186
- ឡូស។
- យើងទៅសាលារៀនជាមួយគ្នា។

213
00:21:49,306 --> 00:21:52,986
តើ​អ្នក​ត្រូវ​គេ​ទះ​កំផ្លៀង​ឬ?

214
00:21:55,947 --> 00:22:01,747
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? បុរសនេះ Egeus
មានកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតរបស់ព្រះរាជាណាចក្រគឺ Hermia -

215
00:22:01,867 --> 00:22:04,548
- ដែលយុវជនទាំងអស់ចង់រៀបការ។

216
00:22:04,668 --> 00:22:08,028
ជាពិសេស​បុរស​សង្ហា​ទាំងពីរ​នាក់​នេះ​
Lysander និង Demetrius -

217
00:22:08,148 --> 00:22:12,629
- ហើយបន្ទាប់មក Egeus បង្ខំ Hermia
រៀបការខុសហើយ

218
00:22:12,749 --> 00:22:16,589
- ឈ្មោះ Demetrius
ទោះបីជានាងស្រលាញ់ Lysander ក៏ដោយ។

219
00:22:16,709 --> 00:22:20,590
ប៉ុន្តែឪពុកសម្រេចចិត្ត
ហើយគាត់មិនចូលចិត្ត Lysander ទេ។

220
00:22:20,710 --> 00:22:26,470
ហើយពួកគេប្រាប់ Hermia
ថានាងអាចជ្រើសរើសជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងបី។

221
00:22:26,591 --> 00:22:32,271
រៀបការជាមួយ Demetrius
ចូលវត្ត ឬស្លាប់។

222
00:22:34,511 --> 00:22:37,112
តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសអ្វីនៅពេលនោះ?

223
00:22:39,512 --> 00:22:42,312
តើអ្នកជ្រើសរើសអ្វី?

224
00:22:42,432 --> 00:22:45,673
- តើត្រូវជ្រើសរើសអ្វី?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

225
00:22:45,793 --> 00:22:48,793
តើអ្នកជ្រើសរើសអ្វីនៅពេលនោះ?

226
00:22:50,193 --> 00:22:53,634
ការស្លាប់, ជាការពិតណាស់។

227
00:22:57,994 --> 00:23:02,035
មក​ក្បាល​ឆ្កួត មក។

228
00:23:02,155 --> 00:23:05,355
វាពិតជាល្អណាស់។

229
00:23:07,596 --> 00:23:09,356
មក។

230
00:23:09,476 --> 00:23:14,436
តើអ្នកអាចផ្លុំពពកត្រឡប់ទៅវិញ។
តើពួកគេមកពីណា?

231
00:23:17,477 --> 00:23:22,197
ហើយយើងអាចមិនត្រឹមតែ
នៅទីនេះជារៀងរហូត?

232
00:23:22,317 --> 00:23:26,718
ខ្ញុំចាំចន្លោះ
ដូចជាពេលវេលាបានឈប់ទាំងស្រុង។

233
00:23:26,838 --> 00:23:31,039
តើយើងអាចបញ្ឈប់ពេលវេលាបានទេ?

234
00:23:31,159 --> 00:23:35,039
- ហើយរស់នៅជារៀងរហូត។

235
00:23:49,201 --> 00:23:54,361
អ្នកអាចនៅទីនេះមួយរយៈ
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់។

236
00:23:56,642 --> 00:24:00,362
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។

237
00:24:05,803 --> 00:24:09,163
អ្នកដឹង
ថាទ្វារមិនគួរត្រូវបានចាក់សោ -

238
00:24:09,283 --> 00:24:12,564
- ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែដាក់គន្លឹះ។

239
00:24:12,684 --> 00:24:16,604
ប្រសិនបើ Sebastian
ត្រូវមកផ្ទះ...

240
00:24:18,244 --> 00:24:23,285
... ឈរនៅខាងក្រៅ
ហើយមិនអាចចូលបានទេ -

241
00:24:23,405 --> 00:24:27,005
- ខណៈពេលដែលយើងកំពុងដេក -

242
00:24:27,125 --> 00:24:32,846
- ហើយគាត់ទៅម្តងទៀត។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងគំនិតបានទេ។

243
00:24:32,966 --> 00:24:37,167
ម្តាយ...
Sebastian មិនមកផ្ទះទេ។

244
00:24:37,287 --> 00:24:40,767
Sebastian បានស្លាប់។

245
00:24:46,848 --> 00:24:50,648
- តើខ្ញុំអាចរកលុយបានទេ?
- ទេ។

246
00:24:50,768 --> 00:24:56,249
- ហេតុអ្វីមិន?
- ព្រោះខ្ញុំអត់មានលុយ។

247
00:25:02,530 --> 00:25:05,530
ពេលនោះជាសាលាទីបី។

248
00:25:09,611 --> 00:25:14,931
ខ្ញុំដឹងថាម្តាយរបស់អ្នកមានការលំបាក
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងតស៊ូ។

249
00:25:15,051 --> 00:25:18,092
ដូច្នេះ Claudia តើអ្នកជាអ្វី?

250
00:25:23,733 --> 00:25:26,213
ខ្ញុំអាច...

251
00:25:29,733 --> 00:25:33,854
ខ្ញុំចង់...

252
00:25:35,254 --> 00:25:38,774
... កម្មវិធីទូរទស្សន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

253
00:25:42,415 --> 00:25:44,735
ទៅរកការងារធ្វើ។

254
00:25:44,855 --> 00:25:49,536
ដើម្បីរញ៉េរញ៉ៃនៅជុំវិញបាត។
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​វា​នៅ​ទី​នោះ​ទៅ​មុខ​។

255
00:25:49,656 --> 00:25:52,056
លាហើយ

256
00:25:57,017 --> 00:26:01,337
ដូច្នេះ អ្វី?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

257
00:26:01,457 --> 00:26:05,738
ព្យាយាមមើលមកខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងទទួលជំនួយខ្លះ។

258
00:26:08,858 --> 00:26:11,979
តើអ្នកស្គាល់ទំនិញដោយ Hagen Feldt ទេ?

259
00:26:12,099 --> 00:26:15,099
ខ្ញុំ​និយាយ​តែ​នេះ,
ព្រោះខ្ញុំស្គាល់ម្តាយរបស់អ្នក។

260
00:26:15,219 --> 00:26:19,059
អ្នកនៅក្មេងពេកសម្រាប់ការផ្តល់ជូនការងារ។
ដូច្នេះនេះមិនមែនជាការផ្តល់ជូនការងារទេ។

261
00:26:19,179 --> 00:26:23,420
Baron ចាស់ហើយមិនអាចគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងបានទេ។
ហើយគាត់មិនចង់បានជំនួយទេ។

262
00:26:23,540 --> 00:26:28,901
យើងនឹងត្រូវដកគាត់ចេញដោយបង្ខំ។ លុះត្រាតែ...

263
00:26:30,781 --> 00:26:34,621
- ជូតលាមនុស្សល្ងីល្ងើ?
- ប្រហែលជាអ្នកមានអ្វីមួយដូចគ្នា។

264
00:26:34,741 --> 00:26:39,902
- តើនោះនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
- អ្នកក៏មិនមានអនាគតដែរ។

265
00:26:42,262 --> 00:26:44,583
ចុះយ៉ាងណាវិញ?

266
00:26:44,703 --> 00:26:47,343
- ចុះអី?
- តើអ្នកមានលុយទេ?

267
00:26:47,463 --> 00:26:51,263
អ្នកដឹង
ដែលអ្នកបានជក់បារី 2000 មែនទេ?

268
00:26:56,184 --> 00:26:59,824
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេ ក្លូឌៀ។

269
00:27:03,905 --> 00:27:06,465
នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅ

270
00:27:06,585 --> 00:27:08,986
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅ

271
00:27:09,106 --> 00:27:13,946
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំចង់ទៅ,
បាទ ក្មេងស្រីខ្ញុំចង់ទៅ។

272
00:27:14,066 --> 00:27:18,627
អ្នកមិនអាចទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ទៅសង្រ្គាម។

273
00:27:18,747 --> 00:27:23,187
ប្រសិនបើខ្ញុំដួល
ខ្ញុំប្រហែលនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

274
00:27:23,307 --> 00:27:27,428
បាទមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ
បន្ទាប់មកខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។

275
00:27:27,548 --> 00:27:31,708
Clematis vitalba ។

276
00:27:31,828 --> 00:27:36,189
ប៉ា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញវាហើយ
នេះអាចធ្វើឱ្យឆ្អឹងរបស់អ្នកមានសុខភាពល្អ។

277
00:27:36,309 --> 00:27:39,269
Clematis Vitalba, clematis ។

278
00:27:39,389 --> 00:27:42,870
វាជួយរបួស
ដែលមិនជាសះស្បើយ។

279
00:27:45,950 --> 00:27:49,551
- តើអ្នកនិយាយថាឈ្មោះរបស់វាជាអ្វី?
- Clematis vitalba ។

280
00:27:49,671 --> 00:27:54,431
- Clematis ។
- តើខ្ញុំគួររកវាទេ?

281
00:27:56,071 --> 00:27:59,512
បាទ បាទ។ នោះមិនអីទេ។

282
00:27:59,632 --> 00:28:02,992
-ខ្ញុំ?
-បាទ បាទ។ អ្នកទាំងពីរ។

283
00:28:23,635 --> 00:28:28,275
រុក្ខជាតិអាចព្យាបាលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
វាទាំងអស់មាននៅក្នុងធម្មជាតិ។

284
00:28:31,396 --> 00:28:36,276
ភាគច្រើនគិតតែពីអ្វីប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកអាចមើលឃើញនិងប៉ះ។

285
00:28:36,396 --> 00:28:38,677
ជាពិសេសបុរស។

286
00:28:40,797 --> 00:28:44,117
នៅសម័យបុរាណពួកគេបានដុត
ស្ត្រី -

287
00:28:44,237 --> 00:28:47,958
- អ្នកណាដឹងទាំងអស់អំពីរុក្ខជាតិ
និងអាថ៌កំបាំងនៃធម្មជាតិ។

288
00:28:48,078 --> 00:28:49,758
មេធ្មប់?

289
00:28:50,878 --> 00:28:56,519
ជាអកុសលអ្នកជាបុរស,
សម្រាប់បុរសទាំងអស់គឺឆ្កួតណាស់។

290
00:28:56,639 --> 00:28:59,839
ឪពុកនិយាយថាពេត្រុសនឹងក្លាយជា
បូជាចារ្យនៅទីក្រុង Copenhagen ។

291
00:28:59,959 --> 00:29:04,240
បន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើតាម។ ខ្ញុំក៏នឹងទៅដែរ។
ទៅទីក្រុង Copenhagen ហើយមានប្រាជ្ញា។

292
00:29:04,360 --> 00:29:09,121
តែសង្ឃ! ខ្ញុំមិនអាចទេ។
នៅជាមួយបូជាចារ្យ -

293
00:29:09,241 --> 00:29:12,321
- ដូច្នេះអ្នកគួរតែអានអ្វីផ្សេងទៀត។

294
00:29:13,481 --> 00:29:16,041
- មក។
- តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

295
00:29:16,161 --> 00:29:19,162
ស្វែងរកអាថ៌កំបាំងជាច្រើន។

296
00:29:25,403 --> 00:29:27,443
មក។

297
00:29:27,563 --> 00:29:30,243
តើយើងគួរ?

298
00:29:30,363 --> 00:29:34,084
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ចុះបើ Baron...

299
00:29:34,204 --> 00:29:37,644
- តើអ្នកជឿលើព្រះទេ?
- បាទ។

300
00:29:37,764 --> 00:29:41,085
ម៉ាក់និយាយ
ថាទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះ។

301
00:29:41,205 --> 00:29:44,805
ដូច្នេះទាំងអស់នេះគឺគ្រាន់តែជាអ្វីមួយប៉ុណ្ណោះ។
Baron បានខ្ចី។

302
00:29:44,925 --> 00:29:48,205
- តើអ្នក...
- មក។

303
00:29:52,806 --> 00:29:56,366
អូ...

304
00:29:59,207 --> 00:30:03,007
- Laust រក្សាគាត់នៅខាងមុខ។
- ហេតុអ្វី?

305
00:30:03,127 --> 00:30:06,168
បិទភ្នែករបស់គាត់។

306
00:30:09,728 --> 00:30:12,528
ពេត្រុស សូមមើល។

307
00:30:21,290 --> 00:30:24,330
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញសៀវភៅច្រើនទេ?

308
00:30:28,130 --> 00:30:31,011
វាមិនអស្ចារ្យទេ?

309
00:30:32,891 --> 00:30:37,332
ហើយអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុតនោះគឺ
ថាពួកគេមិនទាំងអាន។

310
00:30:37,452 --> 00:30:41,052
ពួកគេមានពួកគេគ្រាន់តែ
ព្រោះវាល្អណាស់ដែលមានពួកគេ។

311
00:30:41,172 --> 00:30:44,252
ម្នាក់មាន Dickens
ហើយម្នាក់មាន Shakespeare -

312
00:30:44,372 --> 00:30:47,373
- ហើយម្នាក់មាន Homer ។

313
00:30:49,293 --> 00:30:54,974
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ដឹង​ថា​ជា​នរណា​ទេ។
មនុស្សល្អគិតថាវាល្អដែលមានពួកគេ។

314
00:30:55,094 --> 00:31:00,014
រាប់ Slaskeballe ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។
សម្រាប់ការប្រយុទ្ធរហូតដល់ស្លាប់?

315
00:31:03,455 --> 00:31:06,775
វាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ផ្ទុះ!

316
00:31:08,255 --> 00:31:12,576
វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ស្រមើស្រមៃ​នោះ​ទេ។
ខ្ញុំលើកវាលានាងសម្រាប់អ្នក -

317
00:31:12,696 --> 00:31:17,577
- បើអ្នកប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ ប៊ូម!

318
00:31:17,697 --> 00:31:20,657
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?

319
00:31:23,217 --> 00:31:25,257
តើនេះជាអ្វី?

320
00:31:25,377 --> 00:31:29,298
តើអ្នកឆ្កួតទាំងស្រុងទេ?!
វាជាកាំភ្លើងពិត។

321
00:31:31,338 --> 00:31:34,739
- Inge អ្នកចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។
- វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

322
00:31:34,859 --> 00:31:38,219
- ចេញពីទីនេះ!
- ទេ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

323
00:31:38,339 --> 00:31:41,499
Didrich គឺខ្ញុំ
ដែលទាក់ទាញពួកគេនៅទីនេះ។

324
00:31:41,620 --> 00:31:44,460
យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។

325
00:31:57,661 --> 00:32:00,182
- តើអ្នកមានអ្វីនៅទីនោះ?
- សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

326
00:32:00,302 --> 00:32:03,302
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសៀវភៅ។

327
00:32:03,422 --> 00:32:08,143
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសៀវភៅនោះនៅពេលខ្ញុំនិយាយ។
- វាជាសៀវភៅរបស់ពេត្រុស។

328
00:32:08,263 --> 00:32:12,663
អ្នកបិទមាត់។
វាក៏ជាកាំភ្លើងរបស់អ្នកដែរមែនទេ?

329
00:32:12,783 --> 00:32:17,104
ច្បាប់គឺច្បាស់។ អ្នកអាចធ្វើបាន
កុំនៅទីនេះប្រសិនបើអ្នកលួច។

330
00:32:17,224 --> 00:32:19,784
អ្នកដឹងច្បាស់ហើយ។

331
00:32:19,904 --> 00:32:21,824
ឡូស...

332
00:32:24,225 --> 00:32:26,145
ពេត្រុស...

333
00:32:36,266 --> 00:32:38,107
តើនេះជាអ្វី?

334
00:32:38,227 --> 00:32:43,027
វាកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកបាត់ខ្លួនយូរ។
ក្មេងល្អក្លាយជាចោរ។

335
00:32:43,147 --> 00:32:46,588
- ឈប់បានទេ?!
- យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។

336
00:32:52,268 --> 00:32:57,749
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានលាង និងរមៀលសម្រាប់អ្នក
ចាប់តាំងពីខ្ញុំអាចដើរបាន។

337
00:32:58,949 --> 00:33:04,430
ហើយThøgerបានច្រូតកាត់ និងភ្ជួររាស់
និង​បាន​សាប​ព្រោះ​និង​ប្រមូល​ផល​ដី -

338
00:33:04,550 --> 00:33:10,070
- ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ហើយគាត់ដឹង
រាល់ថ្ម និងឫសនៅលើដី។

339
00:33:11,271 --> 00:33:16,031
ហើយអ្នកតែងតែជាមនុស្សល្អ។
និងបុរសសុចរិត Baron ។

340
00:33:16,151 --> 00:33:21,712
ហើយអ្នកអាចនិយាយបានប្រសិនបើអ្នក
មិនសប្បាយចិត្តនឹងការងាររបស់យើង។

341
00:33:21,832 --> 00:33:27,153
ប៉ុន្តែចោរ
នៅក្នុង fuck របស់យើង ...

342
00:33:27,273 --> 00:33:30,553
... fucking នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។

343
00:33:30,673 --> 00:33:35,594
ហើយសៀវភៅនោះគឺជាសៀវភៅរបស់ពេត្រុស។
ហើយយើងត្រូវយកវាមកវិញ -

344
00:33:35,714 --> 00:33:38,714
- មុនពេលយើងទៅ។

345
00:33:42,875 --> 00:33:47,835
Baron សុំទោស។
វាច្បាស់ណាស់ថាជាការយល់ច្រឡំ -

346
00:33:47,955 --> 00:33:50,436
- ដូច្នេះខ្ញុំ ...

347
00:34:06,157 --> 00:34:08,638
ប្រុសៗ...

348
00:34:11,918 --> 00:34:15,479
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។
ដើម្បីនិយាយថាសុំទោស។

349
00:34:16,479 --> 00:34:20,359
សុំទោស។
ខ្ញុំគួរតែទុកចិត្តអ្នក។

350
00:34:20,479 --> 00:34:23,640
ដូច្នេះឥឡូវនេះ
ទះខ្ញុំនៅលើមុខ។

351
00:34:23,760 --> 00:34:27,120
ខ្ញុំដាក់មួយនៅលើមុខរបស់អ្នក។
មួយដែលខ្ញុំមិនសមនឹងទទួលបាន។

352
00:34:27,240 --> 00:34:31,561
ឥឡូវ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​មក​វិញ។

353
00:34:31,681 --> 00:34:34,041
មក។

354
00:34:40,602 --> 00:34:44,082
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើកូដកម្ម។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

355
00:34:44,202 --> 00:34:47,363
អ្នកមានឱកាសតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ មក។

356
00:34:47,483 --> 00:34:49,843
មក។

357
00:34:53,723 --> 00:34:57,484
តើនោះជាអ្វី? តើវាជា zephyr មែនទេ?

358
00:34:59,124 --> 00:35:03,605
អ្នកអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។
នៅ​ពី​មុខ​ដៃ​ចង្កូត​ពេញ​មួយ​ផ្លូវ។

359
00:35:03,725 --> 00:35:06,285
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

360
00:35:09,685 --> 00:35:12,246
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

361
00:35:12,366 --> 00:35:14,606
ឡូស។

362
00:35:14,726 --> 00:35:18,606
ឥឡូវនេះកុំ
សុភាពរាបសា។

363
00:35:22,767 --> 00:35:27,168
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង​ពេក។
តើខ្ញុំអាចព្យាយាមម្តងទៀតបានទេ?

364
00:35:28,168 --> 00:35:29,568
បាទ។

365
00:35:35,889 --> 00:35:39,489
ប៊ីស្សព Monrad ។
វាពិតជាកិត្តិយសណាស់។

366
00:35:39,609 --> 00:35:44,210
- ទេ នោះហើយជាខ្ញុំ...
- ខ្ញុំគិតថា Joanna និយាយលេង។

367
00:35:44,330 --> 00:35:46,970
នាងពិតជាពូកែណាស់។

368
00:35:47,090 --> 00:35:52,171
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងទទូចថានឹងមក។
ដូច្នេះ យើង​មាន​មោទនភាព​បន្តិច។

369
00:35:52,291 --> 00:35:55,531
- តើវា...
- បាទ។

370
00:35:55,651 --> 00:36:01,212
Johanne គឺពេលខ្លះ
វាយប្រហារដោយសមនៃវប្បធម៌ប្រជាប្រិយ។

371
00:36:01,332 --> 00:36:04,572
នាងត្រូវបានរំជួលចិត្តដោយបទចម្រៀង។
វាជាតម្រុយមួយ...

372
00:36:04,692 --> 00:36:10,013
ចម្រៀងនៃស្មារតីដ៏ល្អរបស់ដាណឺម៉ាក។
ចម្រៀងដាណឺម៉ាកសម្រាប់ជនជាតិដាណឺម៉ាក។

373
00:36:10,133 --> 00:36:14,933
ជាតិ ស្រស់,
ពោរពេញដោយភាពក្លាហាន និងសុទិដ្ឋិនិយម។

374
00:36:15,053 --> 00:36:19,614
- គ្មានឆ្ងល់ទេដែលមនុស្សចូលចិត្តវា។
- គ្រាន់តែជាពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

375
00:36:19,734 --> 00:36:25,175
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងធ្វើអ្វីមួយ
ថាខ្ញុំលួចប្រពន្ធរបស់អ្នក។

376
00:36:26,375 --> 00:36:32,216
ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ណាស់,
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​កង្វល់​ផ្នែក​សិល្បៈ។

377
00:36:33,736 --> 00:36:35,736
ខ្ញុំយល់។

378
00:36:55,339 --> 00:36:59,139
តើអ្នកគិតថាសិល្បៈតែម្នាក់ឯង
តើអាចឈ្នះសង្គ្រាមបានទេ?

379
00:36:59,259 --> 00:37:03,139
ថាវាអាចដាស់ស្មារតីយ៉ាងខ្លាំង
នៅក្នុងមនុស្ស -

380
00:37:03,259 --> 00:37:07,500
- ដែលអ្នកទទួលបានស្ទើរតែ
មហាអំណាច?

381
00:37:07,620 --> 00:37:11,260
ថាវាអាចជា
ខ្លាំងដូចកាំភ្លើង?

382
00:37:11,380 --> 00:37:15,461
បើកាំភ្លើងការពារយើងពីខាងក្រៅ
បន្ទាប់មកប្រាកដជាសិល្បៈ -

383
00:37:15,581 --> 00:37:19,061
- គឺការពារយើងប្រឆាំងនឹងរលូន,
វាគឺសាមញ្ញ -

384
00:37:19,181 --> 00:37:24,262
- ប្រឆាំងនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅ ការប៉ុនប៉ងអស់កល្ប
ដើម្បីគ្រប់គ្រងផ្ទៃខាងក្នុង។

385
00:37:30,263 --> 00:37:35,343
ខ្ញុំជាអ្នកកោតសរសើរដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។ អ្នកមាន
បានជួយកែប្រែប្រទេស។

386
00:37:35,463 --> 00:37:42,544
បាទ ព្រះមហាក្សត្រ ឡាយព្រះហស្តលេខាលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញ
ប៉ុន្តែការងាររបស់អ្នកគឺសំខាន់បំផុត។

387
00:37:43,865 --> 00:37:46,385
អរគុណ Monrad ។

388
00:37:48,505 --> 00:37:52,266
- តើខ្ញុំចាប់ដៃខ្ញុំម្តងទៀត។
- ខ្ញុំសុំទោស។

389
00:37:52,386 --> 00:37:55,746
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

390
00:37:55,866 --> 00:37:58,946
លោកស្រី Heiberg -

391
00:37:59,066 --> 00:38:03,627
- នៅពេលអ្នកទទួលបានអត្ថបទដូចជា 'Macbeth' -

392
00:38:03,747 --> 00:38:07,748
- ដូច្នេះមនុស្សម្នាក់អាន
ពាក្យទាំងអស់នេះនៅលើក្រដាស

393
00:38:07,868 --> 00:38:11,948
- ហើយវាជាសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ
ប៉ុន្តែពួកគេមិនរស់នៅទេ -

394
00:38:12,068 --> 00:38:15,108
- រហូតដល់អ្នកនិយាយពាក្យ។

395
00:38:15,228 --> 00:38:19,549
ហើយ​គេ​សូត្រ​វា​ដោយ​ពាក្យ​បែប​នេះ។
ពន្លឺនិងការផ្តន្ទាទោសបែបនេះ -

396
00:38:19,669 --> 00:38:22,189
- ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

397
00:38:22,309 --> 00:38:24,870
វាចេញមកជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់មួយ -

398
00:38:24,990 --> 00:38:29,630
- ដែលមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យមនុស្សស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែក៏ធ្វើឱ្យពួកគេ -

399
00:38:29,750 --> 00:38:34,551
- មានអារម្មណ៍ថាវា លោកស្រី Heiberg នៅទីនេះ។
នៅទីនេះ។

400
00:38:37,231 --> 00:38:40,192
ពួកគេថែមទាំងបាត់បង់ពន្លឺ។

401
00:38:44,552 --> 00:38:47,592
តើ​វា​ពិត​ជា​ច្បាស់​ទេ?

402
00:38:47,712 --> 00:38:52,793
មួយ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​នយោបាយ​ឈាន​មុខ​គេ​របស់​ប្រទេស
ជួប​ជាមួយ​ខ្ញុំ​និង​និយាយ​ពី​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​។

403
00:38:53,913 --> 00:38:57,154
តើអ្នកដាក់ខុសកន្លែងណា?

404
00:38:58,154 --> 00:39:01,114
លោកស្រី Heiberg -

405
00:39:01,234 --> 00:39:06,115
- មានរឿងអីខ្ញុំមិនដឹងទេ -

406
00:39:06,235 --> 00:39:11,235
- ប៉ុន្តែវាគឺ
ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ទៀតទេ។

407
00:39:14,796 --> 00:39:17,716
ពួកគេលែងមានអារម្មណ៍ទៀតហើយ។

408
00:39:20,076 --> 00:39:24,677
តើអ្នកគិតថាអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?

409
00:39:31,358 --> 00:39:34,518
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ
ពួកគេងប់ងល់នឹង។

410
00:39:34,638 --> 00:39:40,239
ខ្ញុំស្រលាញ់ជាតិមាតុភូមិ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ដាណឺម៉ាក។ ជាការពិតណាស់។

411
00:39:40,359 --> 00:39:45,240
យើងជាប្រទេសដែលមានចក្ខុវិស័យជាងគេនៅអឺរ៉ុប
ជាមួយនឹងរដ្ឋធម្មនុញ្ញល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក។

412
00:39:45,360 --> 00:39:50,120
ប្រជាជន​និយាយ ហើយ​ស្តេច​ក៏​ស្តាប់។
ហើយ​អ្នក​អភិរក្ស​នៅ​ស្ងៀម។

413
00:39:51,200 --> 00:39:54,401
វាជាប្រជាជនដាណឺម៉ាក។ រាស្ដ្ររបស់ព្រះ។

414
00:39:54,521 --> 00:39:59,201
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Grundtvig អំពីវា
ហើយ Danes គឺជាអ្វីដែលពិសេស។

415
00:39:59,321 --> 00:40:05,482
ដូច្នេះហើយ យើងប្រមូលផ្តុំប្រទេសដាណឺម៉ាក
នៅក្នុងនគរមួយ -

416
00:40:05,602 --> 00:40:09,363
- មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ប្រទេស​ដាណឺម៉ាក​រួបរួម​មួយ។

417
00:40:11,123 --> 00:40:14,763
អ្នកអភិរក្សបានចូលរួមដោះស្រាយ
ជាមួយនឹងសន្តិភាពគួរឱ្យអស់សំណើច -

418
00:40:14,883 --> 00:40:17,684
— ជាមួយ Schleswig-Holstein
និងជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។

419
00:40:17,804 --> 00:40:21,044
សន្ធិសញ្ញានិយាយ
ថាយើងមិនគួរប៉ះ Schleswig ។

420
00:40:21,164 --> 00:40:25,925
សន្ធិសញ្ញាដែលអង់គ្លេស
ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីបានបង្ខំ

421
00:40:27,405 --> 00:40:31,805
ជាទូទៅ អ្នកអភិរក្សទាំងអស់
ហើយពួកគេមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

422
00:40:31,925 --> 00:40:35,366
ពួកគេប្រឆាំងនឹងនិន្នាការថ្មីទាំងអស់
ហើយពួកគេប្រឆាំងនឹងយើង -

423
00:40:35,486 --> 00:40:39,206
- អ្នកដែលចង់បង្កើតពិភពលោកថ្មី។

424
00:40:39,326 --> 00:40:46,527
- ហើយដើម្បីស្តាប់ Schleswig ។
- Schleswig គួរតែត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងពិភពលោកថ្មី។

425
00:40:46,647 --> 00:40:50,928
ចុះអ្នកប្រតិកម្ម!
ឥឡូវនេះវាគឺជាព្រះជាម្ចាស់ ស្តេច និងប្រជាជន។

426
00:40:51,048 --> 00:40:53,808
ពិត​ហើយ​លោកស្រី Heiberg។

427
00:40:57,089 --> 00:40:59,969
នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅ

428
00:41:00,089 --> 00:41:03,169
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំចង់ទៅ។

429
00:41:03,289 --> 00:41:05,530
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំចង់

430
00:41:05,650 --> 00:41:08,410
បាទ ក្មេងស្រីខ្ញុំចង់ទៅ។

431
00:41:08,530 --> 00:41:12,891
អ្នកមិនអាចទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើសង្គ្រាម។

432
00:41:15,956 --> 00:41:17,776
ព្រះអង្គ​គង់នៅទីនេះ

433
00:41:20,147 --> 00:41:21,547
ព្រះករុណា

434
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាអ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យណាស់។

435
00:41:25,256 --> 00:41:27,456
តើ​ទេពកោសល្យ​នោះ​ពិត​ជា​អ្វី?

436
00:41:29,673 --> 00:41:33,893
អឺរ៉ុបកំពុងរលាយ។
ពួកសេរីនិយមកំពុងបះបោរពាសពេញអឺរ៉ុប

437
00:41:35,357 --> 00:41:38,757
- និងគំរាមដុតទ្វីប។

438
00:41:40,921 --> 00:41:44,721
គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​អះអាង​ដូច្នេះ
ពួកគេមានប្រជាជននៅខាងពួកគេ។

439
00:41:46,489 --> 00:41:48,689
- ហើយនឹងលុបចោលរបបរាជានិយម

440
00:41:49,988 --> 00:41:52,388
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជៀសវាង -

441
00:41:52,838 --> 00:41:57,038
- ត្រូវបានច្របាច់កដោយសេរីនេះ។
និងសមហេតុសមផលប្រជាធិបតេយ្យ។

442
00:42:01,303 --> 00:42:04,303
គិតអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនៅដាណឺម៉ាក -

443
00:42:04,983 --> 00:42:07,983
- នៅពេលដែលពួកសេរីនិយមទទួលបានអំណាចកាន់តែច្រើន -

444
00:42:08,294 --> 00:42:11,494
- ហើយ​ស្តេច​ត្រូវ​ឃ្លាត​ចេញ​ជា​សេះ​ក្បួន។

445
00:42:13,327 --> 00:42:17,927
បុរសរីករាយដែលបានរៀបការ
ស្ត្រីមកពី bourgeoisie

446
00:42:22,488 --> 00:42:26,288
តើនរណានិងមនុស្សជាអ្វី?
ប្រជាជននឹងសម្រេចចិត្ត។

447
00:42:27,775 --> 00:42:30,375
មនុស្សចង់ធ្វើការ ញ៉ាំ និងផឹក

448
00:42:33,462 --> 00:42:37,062
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ប៊ីស្មាក

449
00:42:38,894 --> 00:42:41,094
Otto von Bismarck, ព្រះករុណា។

450
00:43:24,507 --> 00:43:26,747
មានអ្នកណានៅទីនេះ?

451
00:43:42,549 --> 00:43:44,709
សួស្តី?

452
00:43:54,671 --> 00:44:00,751
ឈប់​ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់។
តើអ្នកជាចោរលួចលាក់មែនទេ?

453
00:44:00,871 --> 00:44:05,152
ឆ្កួតពីសេវាសង្គម
បញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះ។

454
00:44:05,272 --> 00:44:08,112
អ្នកមានអាហារខ្លះ
នៅលើជណ្តើរ។

455
00:44:08,232 --> 00:44:10,793
អាហារ។ អាឌឺ!

456
00:44:12,553 --> 00:44:15,793
តើអ្នកអាចចេញបាន។ ចេញ!

457
00:44:20,074 --> 00:44:23,114
- តើអ្នកពិការភ្នែកទេ?
- ខ្ញុំមិនខ្វាក់ទេ។

458
00:44:23,234 --> 00:44:28,035
- អ្នកពិការភ្នែក។
- ខាងក្រោមប្រាសាទគឺមួយ Des ។

459
00:44:28,155 --> 00:44:30,915
អ្នកមិនមានក្របខ័ណ្ឌទេ។
នៅពេលដែលអ្នកពិការភ្នែក។

460
00:44:31,035 --> 00:44:33,635
- ខ្ញុំមិនខ្វាក់ទេ។
- ទេ។

461
00:44:33,755 --> 00:44:38,156
ហើយខ្ញុំគឺ Anastasia
កូនស្រីរបស់ Tsar ដែលបាត់ខ្លួន។

462
00:44:45,677 --> 00:44:48,357
បាទ។

463
00:44:53,398 --> 00:44:57,038
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកជានរណា?

464
00:45:00,399 --> 00:45:03,599
- ឪពុកម្តាយ?
- ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

465
00:45:03,719 --> 00:45:07,680
- អ្នកមានន័យថារបស់ខ្ញុំ?
- បាទឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

466
00:45:11,920 --> 00:45:14,561
- ពួកគេកំពុងយំ។
- ហេតុអ្វី?

467
00:45:14,681 --> 00:45:18,761
- ដោយសារតែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។
- តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?

468
00:45:18,881 --> 00:45:22,682
- នៅក្នុងសង្គ្រាម។
- សង្គ្រាមអ្វី? កន្លែងណា?

469
00:45:22,802 --> 00:45:28,882
- កន្លែងស្ងួតខ្លះនៅទីនោះ។
- បាទ ... បាទ។

470
00:45:32,363 --> 00:45:36,043
សង្គ្រាមថ្ងៃនេះ ... បាទ។

471
00:45:36,163 --> 00:45:41,524
- នៅពេលដែលវាជាអ្វីផ្សេងទៀត។
- តើអ្នកមែនទេ?

472
00:45:41,644 --> 00:45:45,604
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 170 ឆ្នាំ​ក្នុង​បុណ្យ Easter នេះ​បាទ។

473
00:45:45,724 --> 00:45:48,605
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

474
00:45:57,006 --> 00:46:00,206
ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែទៅ។

475
00:46:02,286 --> 00:46:05,807
- ផ្សារចែវនៅជញ្ជាំង...
- ចៃ?

476
00:46:05,927 --> 00:46:11,168
ទង់ជាតិ និងសាបេ។
វាអាចមានតម្លៃច្រើន។

477
00:46:11,288 --> 00:46:15,888
- តើវាជាគ្រួសារទេ?
- បាទ។

478
00:46:17,688 --> 00:46:22,529
- ដូច្នេះ។ ឥឡូវនេះ អ្នកក៏អាចទៅដែរ។
- ខ្ញុំអាចធ្វើតែមួយពែង។

479
00:46:22,649 --> 00:46:27,690
- តែ?
- ខ្ញុំពិតជាចង់ឮអំពីវា។

480
00:46:27,810 --> 00:46:30,890
ទាំងអស់អំពីមនុស្សចាស់
នៅក្នុងថ្ងៃចាស់។

481
00:46:31,010 --> 00:46:34,090
ពួកគេទាំងអស់មានចៃនៅក្នុងសក់របស់ពួកគេ។
និងកណ្តុរនៅក្នុង attic ។

482
00:46:34,210 --> 00:46:40,371
ហើយ​ពួក​គេ​អាច​លៃលក​បាន​តែ​ត្រី​ប្រៃ​ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំឃើញថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

483
00:46:42,091 --> 00:46:44,452
តើផ្ទះបាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

484
00:46:44,572 --> 00:46:48,092
នៅទីនោះ។ ស្វែងរកវាដោយខ្លួនឯង។

485
00:47:25,617 --> 00:47:28,337
អរគុណសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែង Jensen ។

486
00:47:35,938 --> 00:47:41,259
លោក Baron អំពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ -

487
00:47:41,379 --> 00:47:44,499
- ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើអ្នក ...

488
00:47:44,619 --> 00:47:48,860
វាមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ។
វាជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

489
00:47:48,980 --> 00:47:53,140
គឺខ្ញុំ
អ្នកណាជំពាក់អ្នកសុំទោស។

490
00:47:53,260 --> 00:47:55,981
ប្រេនឌី។

491
00:48:06,142 --> 00:48:10,542
ដាណឺម៉ាក! យើងជាកូនប្រុសរបស់ដាណឺម៉ាក។

492
00:48:10,662 --> 00:48:15,823
និងអំពើហឹង្សា
យើង​ឃើញ​គេ​មក​ប្រឆាំង​យើង...

493
00:48:20,144 --> 00:48:27,825
... ព្យុះ ភាពឆ្កួតនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ
ខឹងសម្បារនឹងកាំជ្រួចទម្លាក់ -

494
00:48:27,945 --> 00:48:34,585
- ខណៈពេលដែលពួកគេស្រែកថា 'Tod! តូ!' -

495
00:48:34,705 --> 00:48:40,426
- ម្តងហើយម្តងទៀតជាជញ្ជាំងរស់នៅ
ដួលប្រឆាំងនឹងយើង។ "Tod"

496
00:48:40,546 --> 00:48:46,027
ប៉ុន្តែ Prussians មិនដឹងទេ។
សង្រ្គាមតិចតួចគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់ពួកគេ -

497
00:48:46,147 --> 00:48:49,787
- ជាសេចក្តីរីករាយក្នុងការស្តាប់
សម្រាប់ពួកយើង Danes -

498
00:48:49,907 --> 00:48:54,588
- ដោយសារតែយើងបានលាបពណ៌ 'Tod' ដោយឈាម
នៅទូទាំងមុខ -

499
00:48:54,708 --> 00:49:01,389
- ស្ងាត់ហើយហែកពួកគេ។
បេះដូង​ចេញ​ហើយ​ស៊ី​ចិត្ត​របស់​គេ។

500
00:49:01,509 --> 00:49:07,269
បន្ទាប់មកខ្ញុំក្រោកឡើង
លើកដាវរបស់ខ្ញុំហើយស្រែក៖

501
00:49:17,711 --> 00:49:21,951
បន្ទាប់មកស្លាប់, fucking អាល្លឺម៉ង់។

502
00:49:22,071 --> 00:49:24,952
ស្លាប់!

503
00:49:25,072 --> 00:49:28,272
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​កាត់​ខ្លួន​ឯង
ក្នុងចំណោម Prussians -

504
00:49:28,392 --> 00:49:32,953
- ហើយវាកំពុងហូរឈាម
ចុះពីលើខ្ញុំ។ ហើយភ្លាមៗនោះ ...

505
00:49:33,073 --> 00:49:36,513
ភ្លាមៗនោះខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

506
00:49:36,633 --> 00:49:42,994
ហើយមានរាប់រយ
Prussians ដែលបានស្លាប់នៅជុំវិញខ្ញុំ។

507
00:50:29,840 --> 00:50:32,760
- រាត្រីសួស្តី Inge ។
- រាត្រីសួស្តី។

508
00:50:44,362 --> 00:50:47,802
តើអ្នកពិតជាបានសម្លាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ច្រើនណាស់មែនទេ?

509
00:50:47,922 --> 00:50:52,803
- វាគ្មានអ្វីសោះ។
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

510
00:50:52,923 --> 00:50:56,283
អត់យល់ទេ?

511
00:50:59,083 --> 00:51:03,484
ប្រាកដណាស់ វាប្រាកដជានរកសម្រាប់អ្នក។

512
00:51:15,245 --> 00:51:18,646
តើអ្នកមិនអីទេ?

513
00:51:35,408 --> 00:51:39,088
- តើអ្នកចូលចិត្តរាំទេ?
- បាទ។

514
00:51:39,208 --> 00:51:43,249
- តើអ្នកនឹងទៅទីក្រុង Copenhagen ឆាប់ៗនេះទេ?
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

515
00:51:43,369 --> 00:51:48,650
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមកលេងអ្នក។
- វាប្រហែលជាល្អណាស់។

516
00:51:48,770 --> 00:51:51,530
ហើយប្រហែលជា...

517
00:51:54,570 --> 00:51:58,851
... តើអ្នកនឹង
មកផ្ទះជាមួយខ្ញុំ។

518
00:52:09,412 --> 00:52:13,973
មានអ្វីពិសេសសម្រាប់អ្នក
អ៊ីង.

519
00:52:14,093 --> 00:52:17,413
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូនក្មេង។

520
00:52:37,216 --> 00:52:40,176
តើអ្នកអាចរក្សាការសម្ងាត់បានទេ?

521
00:52:40,296 --> 00:52:43,616
ខ្ញុំជាកង្កែប។

522
00:52:43,736 --> 00:52:46,577
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

523
00:52:46,697 --> 00:52:49,417
ខ្ញុំជាកង្កែប។

524
00:52:50,977 --> 00:52:55,978
ហើយប្រសិនបើអ្នកថើបខ្ញុំ,
ខ្ញុំប្រហែលជាព្រះអង្គម្ចាស់របស់អ្នក។

525
00:52:59,818 --> 00:53:02,739
អ្នកស្រវឹងហើយ។

526
00:53:07,499 --> 00:53:09,860
ក្វាក-ក្វាក។

527
00:53:15,020 --> 00:53:17,781
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

528
00:53:20,301 --> 00:53:23,901
តើមានអ្វីខុស?

529
00:53:24,021 --> 00:53:26,662
បន្ទាប់មកមក។

530
00:53:39,103 --> 00:53:44,744
ថ្កោលទោសអាល្លឺម៉ង់។
ការចូលទៅក្នុងគុកងងឹត។

531
00:53:44,864 --> 00:53:48,024
ពេត្រុស? ពេត្រុស?

532
00:53:55,145 --> 00:53:57,866
ទេ កុំបាញ់។

533
00:54:18,428 --> 00:54:22,029
- វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលយើងលេង។
- កុំស្លាប់។

534
00:54:22,189 --> 00:54:25,549
ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក, ពេត្រុស។